1
00:00:15,232 --> 00:00:16,625
TEDDY.

2
00:00:16,668 --> 00:00:18,235
-ΤΖΙΜΙ!
- ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

3
00:00:18,279 --> 00:00:19,715
ΙΒΑΝ ΒΑΡΟΣΙ.

4
00:00:19,758 --> 00:00:21,282
Ο ΙΒΑΝ ΠΕΤΑΣΕ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ

5
00:00:21,325 --> 00:00:23,023
ΤΙ KIRSCH AU PAIR
ΔΙΕΘΝΗΣ

6
00:00:23,066 --> 00:00:25,503
ΜΕΣΑ
ΑΠΟ «ΚΑΛΑ ΞΟΔΑΔΗΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ».

7
00:00:25,547 --> 00:00:26,852
MR. ΒΑΡΟΣΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ

8
00:00:26,896 --> 00:00:28,593
ΝΑ ΒΑΛΩ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΕ ΤΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΚΥΡΙΕ.

9
00:00:28,637 --> 00:00:30,769
Η ΓΟΥΙΝΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΙΡΝΩ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

10
00:00:30,813 --> 00:00:32,510
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΤΑΩ ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

11
00:00:32,554 --> 00:00:33,816
ΠΡΙΝ ΕΡΘΟΥΝ ΟΙ ΟΡΕΚΤΕΣ;

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,774
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ,
Ε, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΡΙΣΜΑ

13
00:00:35,818 --> 00:00:38,038
ΕΧΕΙ ΕΠΕΚΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΝΤΑΝΤΕΣ

14
00:00:38,081 --> 00:00:40,257
ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΛΕΡ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΒΟΗΘΟΙ.

15
00:00:40,301 --> 00:00:42,390
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΣΕΞΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ εύρωστη ΑΓΟΡΑ

16
00:00:42,433 --> 00:00:43,782
ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΟΥΣ ΣΕΦ.

17
00:00:43,826 --> 00:00:45,219
- ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ.
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ

18
00:00:45,262 --> 00:00:47,047
Ο ΞΕΝΑΓΗΣ ΜΑΣ ΟΔΗΓΟΣ, ΒΑΛΕΝΤΙΝΗ.

19
00:00:47,090 --> 00:00:49,092
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΚΗΡΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΝΑ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

20
00:00:49,136 --> 00:00:50,137
ΗΤΑΝ ΣΠΡΙΝΤΕΡ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

21
00:00:50,180 --> 00:00:52,617
JIMMY HART,

22
00:00:52,661 --> 00:00:54,793
ΟΠΩΣ ΖΩ ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕΩ.

23
00:00:54,837 --> 00:00:56,230
ΓΟΥΙΝΙ,
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΠΑΕΙΣ

24
00:00:56,273 --> 00:00:57,840
ΠΡΟΣ ΤΗ <i>CASABLANCA</i> QandA
ΣΤΟ ΟΡΟΣΗΜΟ;

25
00:00:57,883 --> 00:00:58,928
ΓΟΥΙΝΙ, ΚΑΛΗ;

26
00:00:58,971 --> 00:01:00,364
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

27
00:01:00,408 --> 00:01:01,887
OH.

28
00:01:01,931 --> 00:01:03,933
ΓΕΙΑ, ΤΖΙΜΙ,
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟΨΕ.

29
00:01:03,976 --> 00:01:04,934
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

30
00:01:04,977 --> 00:01:06,414
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

31
00:01:30,829 --> 00:01:31,917
ΟΧΙ!

32
00:01:31,961 --> 00:01:34,964
ΟΧΙ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

33
00:01:35,007 --> 00:01:36,487
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

34
00:01:56,072 --> 00:01:57,856
Ο ΜΙΚΡΟΣ.

35
00:01:57,900 --> 00:01:58,857
Ο ΟΥΤΕΡΣΚΥΛΟΣ.

36
00:01:58,901 --> 00:02:01,033
Ο ΔΑΥΙΔ ΑΝΤΙΘΕΤΟΣ ΣΤΟΝ ΓΟΛΙΑΘ.

37
00:02:01,077 --> 00:02:02,644
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ
TO ROOT FOR,

38
00:02:02,687 --> 00:02:05,125
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΒΟΥΝΟ,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ,

39
00:02:05,168 --> 00:02:07,649
ΝΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΕ ΝΙΚΗ ΣΤΟ LAKE PLACID.

40
00:02:07,692 --> 00:02:10,347
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ,
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

41
00:02:10,391 --> 00:02:13,350
ΑΛΛΑ Η ΑΛΑΑΝΘΗ ΠΙΣΤΗ ΟΤΙ
ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟΣ ΘΑ ΒΡΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ,

42
00:02:13,394 --> 00:02:14,569
ΦΕΡΕ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ,

43
00:02:14,612 --> 00:02:16,092
Ή ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟ,

44
00:02:16,136 --> 00:02:19,269
ΕΙΝΑΙ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ.

45
00:02:19,313 --> 00:02:21,619
Ή ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ.

46
00:02:21,663 --> 00:02:23,055
ΑΠΛΑ ΛΕΣ.

47
00:02:23,099 --> 00:02:25,188
ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΗ.

48
00:02:25,232 --> 00:02:26,320
ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ.

49
00:02:26,363 --> 00:02:27,408
- ΞΕΡΕΙΣ;
- ΚΑΝΩ.

50
00:02:27,451 --> 00:02:28,713
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΟΡΑ;

51
00:02:28,757 --> 00:02:30,585
ΟΧΙ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η ΔΕΛΙΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το PEP.

52
00:02:30,628 --> 00:02:32,500
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το PEP;
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ το PEP.

53
00:02:32,543 --> 00:02:33,762
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

54
00:02:33,805 --> 00:02:35,633
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΝΟΥΚ;

55
00:02:35,677 --> 00:02:37,331
JIMMY HART,

56
00:02:37,374 --> 00:02:40,029
ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ KIRSCH
AU PAIR INTERNATIONAL.

57
00:02:40,072 --> 00:02:41,117
ΜΠΑΜΠΙΣΙΤΕΡ ΣΚΟΝΤΟΥΜΕ;

58
00:02:41,161 --> 00:02:42,727
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

59
00:02:42,771 --> 00:02:44,164
ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ.

60
00:02:44,207 --> 00:02:45,817
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ,

61
00:02:45,861 --> 00:02:48,385
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΝΤΟΜΙΝΟ
ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΠΟΡΝΕΙΑΣ.

62
00:02:48,429 --> 00:02:50,300
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΣΤΕΛΕΧΩΣΗΣ ΗΤΑΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΜΠΡΟΣΤΑ.

63
00:02:50,344 --> 00:02:53,216
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ο ΜΑΡΣΑΛ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΖΥΜΟΥΡΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

64
00:02:53,260 --> 00:02:56,567
ΠΟΡΝΕΥΣΗ, AU PIRS.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

65
00:02:56,611 --> 00:02:57,873
ΜΙΛΑΜΕ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟ ΣΕΞ ΕΜΠΟΡΙΟ, MARY.

66
00:02:57,916 --> 00:02:59,222
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΝΑΤΟΛΕΥΡΩΠΗΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΗΚΕ

67
00:02:59,266 --> 00:03:00,441
ΕΡΧΟΝΤΑΝ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΤΑΝΤΕΣ,

68
00:03:00,484 --> 00:03:01,833
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ -

69
00:03:01,877 --> 00:03:03,531
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

70
00:03:03,574 --> 00:03:06,403
ΕΙΜΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΤΗ ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ
ΚΑΙ ΑΠΑΤΗ ΤΩΝ ΑΞΙΩΝ.

71
00:03:06,447 --> 00:03:08,013
ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ SCHLEPPING

72
00:03:08,057 --> 00:03:09,624
ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ.

73
00:03:09,667 --> 00:03:11,365
THE DAKOTAS, STAN.

74
00:03:11,408 --> 00:03:15,107
Η ΝΤΑΚΟΤΑ.

75
00:03:15,151 --> 00:03:16,500
ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

76
00:03:18,285 --> 00:03:20,156
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ

77
00:03:20,200 --> 00:03:21,723
ΜΟΛΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ Ο ΚΑΠΝΟΣ.

78
00:03:21,766 --> 00:03:23,290
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΤΕΝΤΥ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΣΩΣΤΑ;

79
00:03:23,333 --> 00:03:25,640
"ΑΥΤΟΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ" ΕΙΝΑΙ
ΑΛΒΑΝΙΚΟΣ ΜΟΒ, ΤΖΙΜΙ.

80
00:03:25,683 --> 00:03:27,250
Ο ΚΑΠΝΟΣ ΔΕΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.

81
00:03:27,294 --> 00:03:28,730
ΕΣΥ ΑΠΛΑ...
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΑΠΝΟ.

82
00:03:28,773 --> 00:03:29,992
ΣΥΝΑΔΕΛΦΕ ΜΟΥ, MARY SHANNON.

83
00:03:30,035 --> 00:03:32,124
- Γεια, Τζίμι.
- ΓΕΙΑ.

84
00:03:32,168 --> 00:03:34,170
ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΤΣΑΙ ΠΑΡΤΙ;

85
00:03:34,214 --> 00:03:36,912
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΠΩΣ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΡΕΣΕΙ.

86
00:03:36,955 --> 00:03:38,000
ΚΑΛΟΣ.

87
00:03:40,829 --> 00:03:42,613
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο OLEG VAROSHI,
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΙΒΑΝ,

88
00:03:42,657 --> 00:03:44,180
DE FACTO ΚΕΦΑΛΙ
ΤΟΥ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟΥ.

89
00:03:44,224 --> 00:03:45,616
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΛΟΓΟ--

90
00:03:45,660 --> 00:03:47,096
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ,
ΚΑΙ ΑΛΛΙΩΣ--

91
00:03:47,139 --> 00:03:50,142
ΝΑ ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΕΚΡΟ.

92
00:03:50,186 --> 00:03:51,622
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

93
00:03:51,666 --> 00:03:54,277
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΟ.

94
00:03:54,321 --> 00:03:55,496
ΙΒΑΝ, ΟΛΕΓΚ,

95
00:03:55,539 --> 00:03:56,845
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΕΝΤΙ--
ΠΕΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

96
00:03:56,888 --> 00:03:57,933
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ATTABOY.

97
00:03:57,976 --> 00:03:59,195
ΣΩΣΤΟ, «ΚΑΛΑ».

98
00:03:59,239 --> 00:04:00,631
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΑ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

99
00:04:00,675 --> 00:04:02,024
ΕΒΓΑΛΑ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ
ΕΣΑΣ ΑΝΟΣΙΑ.

100
00:04:02,067 --> 00:04:03,721
ΑΝΟΣΙΑ ΑΠΟ ΤΙ;

101
00:04:03,765 --> 00:04:06,071
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. ΕΔΩ ΒΟΗΘΑΩ.

102
00:04:06,115 --> 00:04:08,944
ΠΑΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ "ΟΧΙ ΕΓΩ".
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ--

103
00:04:08,987 --> 00:04:11,555
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

104
00:04:11,599 --> 00:04:13,165
Γεια σου, PERILLO.

105
00:04:15,733 --> 00:04:18,083
Ε, Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΕΣ.

106
00:04:18,127 --> 00:04:19,476
ΙΣΩΣ ΜΗΔΕΝ-ΠΡΟΣ-ΚΑΥΤΟ
ΣΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

107
00:04:19,520 --> 00:04:20,825
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

108
00:04:20,869 --> 00:04:22,349
ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ,
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ,

109
00:04:22,392 --> 00:04:24,176
ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΖΟΥΡΙΚΙ,

110
00:04:24,220 --> 00:04:25,830
ΚΑΛΑ;

111
00:04:25,874 --> 00:04:28,137
ΕΞΑΝΑΛΥΤΙΚΟ, Ε;

112
00:04:29,530 --> 00:04:31,140
18.

113
00:04:33,838 --> 00:04:35,318
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ 18χρονος
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

114
00:04:35,362 --> 00:04:37,451
ΕΙΝΑΙ ΣΦΟΝΗΤΙΚΟ ΤΟ RED BULL
ΚΑΙ ΣΤΕΛΝΕΙ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ.

115
00:04:41,063 --> 00:04:43,152
ΘΕΟΣ...

116
00:04:43,195 --> 00:04:44,458
ΕΙΝΑΙ...
- ΠΑΙΔΙΑ.

117
00:04:44,501 --> 00:04:45,589
ΞΕΡΩ.

118
00:04:45,633 --> 00:04:49,245
ΙΗΣΟΥΣ, ΤΕΝΤΙ.

119
00:04:49,289 --> 00:04:51,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΑΙΣΧΟΣ ΟΣΟ ΓΙΝΕΙ.

120
00:04:52,292 --> 00:04:54,816
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΥΚΛΟΣ.

121
00:04:54,859 --> 00:04:58,210
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΑ ΣΤΟΙΒΑΖΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΦΥΛΑΚΗ--

122
00:04:58,254 --> 00:05:00,865
VAROSHI, ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ, KIRSCH--

123
00:05:00,909 --> 00:05:03,607
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΛΗΨΗ
ΚΑΤΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ S.O.B.

124
00:05:03,651 --> 00:05:05,348
ΠΟΙΟΥΣ ΤΟΥ--

125
00:05:05,392 --> 00:05:06,915
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

126
00:05:06,958 --> 00:05:08,960
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΟΥΙΝΙ;

127
00:05:09,004 --> 00:05:11,267
Η ΓΟΥΙΝΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΤΕ--
ΔΗΛΑΔΗ,

128
00:05:11,311 --> 00:05:13,574
ΜΟΝΟ Η ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΡΕΛΟ.

129
00:05:13,617 --> 00:05:14,879
ΚΟΙΤΑ ΤΖΙΜΙ,
ΗΡΕΜΑ, ΚΑΛΑ;

130
00:05:14,923 --> 00:05:16,533
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

131
00:05:16,577 --> 00:05:17,969
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙ--

132
00:05:18,013 --> 00:05:20,320
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

133
00:05:20,363 --> 00:05:23,888
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΝΤΙ, ΝΑΙ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΥΛΙΞΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΓΥΡΩ,

134
00:05:23,932 --> 00:05:25,673
ΑΛΛΑ ΓΟΥΙΝΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

135
00:05:25,716 --> 00:05:27,283
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

136
00:05:27,327 --> 00:05:29,241
ΠΑΕΙ
Η ΗΘΙΚΗ ΑΤΡΙΒΩΣΗ.

137
00:05:29,285 --> 00:05:31,766
ΤΖΙΜΙ, ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΑ ΒΑΘΙΑ,
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΑΣΧΗΜΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

138
00:05:31,809 --> 00:05:33,376
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

139
00:05:33,420 --> 00:05:35,987
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΕΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ--

140
00:05:36,031 --> 00:05:38,381
ΟΧΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΩ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΖΩΗ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ,

141
00:05:38,425 --> 00:05:40,340
ΜΑΡΤΥΡΩ ΕΝΑΝΤΙΑ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟΥ ΠΟΥ ΕΠΑΙΞΑ
ΜΙΚΡΟ ΛΙΓΚ ΜΕ.

142
00:05:40,383 --> 00:05:41,732
ΛΕΩ ΕΝΤΑΞΕΙ.

143
00:05:41,776 --> 00:05:43,255
ΑΛΛΑ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ

144
00:05:43,299 --> 00:05:47,085
ΞΕΡΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΘΩΟΣ.

145
00:05:47,129 --> 00:05:49,827
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΗΘΙΚΗ ΜΟΥ ΑΞΙΟΓΡΑΦΙΑ;

146
00:05:49,871 --> 00:05:51,394
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΥΛΑΞΕ.

147
00:05:51,438 --> 00:05:52,700
ΚΑΤΙ ΠΑΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ ΔΥΟ;

148
00:05:52,743 --> 00:05:53,744
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΠΤΥΓΟ
Ή ΚΑΤΙ;

149
00:05:53,788 --> 00:05:55,050
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΤΥΛΟ.

150
00:05:55,093 --> 00:05:56,573
ΜΕΤΑ, ΤΙ;

151
00:05:56,617 --> 00:05:57,835
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

152
00:05:57,879 --> 00:05:59,446
ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ
Ή ΚΑΤΙ.

153
00:05:59,489 --> 00:06:02,187
ΟΧΙ. ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΝΕΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

154
00:06:04,189 --> 00:06:06,714
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΟΥΙΝΙ;

155
00:06:06,757 --> 00:06:08,455
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΥΝΔΕΤΗΡΙΟ.

156
00:06:11,196 --> 00:06:13,677
FEISTY LITTLE
ΣΦΥΓΙΟ ΝΕΡΟ, Ε;

157
00:06:14,809 --> 00:06:16,288
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

158
00:06:20,684 --> 00:06:23,600
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ

159
00:06:23,644 --> 00:06:25,820
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,

160
00:06:25,863 --> 00:06:27,561
ΑΛΛΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΛΛΟΙ ΟΧΙ,

161
00:06:27,604 --> 00:06:29,650
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

162
00:06:29,693 --> 00:06:31,216
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

163
00:06:31,260 --> 00:06:32,696
ΜΕΤΟΧΕΣ
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,

164
00:06:32,740 --> 00:06:33,915
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

165
00:06:33,958 --> 00:06:35,612
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.

166
00:06:35,656 --> 00:06:39,050
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.

167
00:06:49,017 --> 00:06:50,322
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

168
00:06:50,366 --> 00:06:52,412
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ;

169
00:06:52,455 --> 00:06:54,414
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΕΝ ΒΓΗΚΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

170
00:06:54,457 --> 00:06:55,763
ΕΙΧΑ ΦΙΛΕΣ.

171
00:06:55,806 --> 00:06:57,678
ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

172
00:06:57,721 --> 00:07:00,724
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΙΛΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ ΓΟΥΙΝΙ,

173
00:07:00,768 --> 00:07:02,204
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΕΤΡΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

174
00:07:02,247 --> 00:07:03,597
ΦΥΣΙΚΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΕΤΡΗΣΗ.

175
00:07:03,640 --> 00:07:04,685
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΑΖΙΔΑΤΕ.

176
00:07:04,728 --> 00:07:06,295
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

177
00:07:06,338 --> 00:07:08,297
ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
ΚΑΙ ΚΩΝΑΚΙΑ ΠΑΓΩΤΟΥ.

178
00:07:08,340 --> 00:07:10,168
ΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΦΙΛΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

179
00:07:10,212 --> 00:07:11,822
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

180
00:07:11,866 --> 00:07:13,911
ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

181
00:07:13,955 --> 00:07:15,130
ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ ΜΑΖΙ.

182
00:07:15,173 --> 00:07:16,784
ΚΑΝΑΜΕ ΜΑΖΙ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ,

183
00:07:16,827 --> 00:07:18,307
ΠΗΓΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΑΙΝΙΩΝ,

184
00:07:18,350 --> 00:07:19,830
ΜΟΙΡΑΖΑΜΕ ΜΙΑ ΛΙΜΟΥΖΑ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΜ.

185
00:07:19,874 --> 00:07:21,397
ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ.

186
00:07:21,441 --> 00:07:23,181
ΤΖΙΜΙ,
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.

187
00:07:23,225 --> 00:07:24,705
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ ΙΝΤΕΡΠΟΛ
ΑΠΟ ΤΗΝ TIRANA INTERNATIONAL,

188
00:07:24,748 --> 00:07:26,663
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ,

189
00:07:26,707 --> 00:07:28,360
ΤΑΞΙΔΙΑ ΕΚΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΕΝΤΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΟΥΙΝΙ.

190
00:07:28,404 --> 00:07:29,492
ΕΤΣΙ; ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

191
00:07:29,536 --> 00:07:30,493
Ω, ΕΛΑ.

192
00:07:30,537 --> 00:07:33,278
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΕΝΑΝ ΕΦΗΒΟ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

193
00:07:33,322 --> 00:07:34,845
ΕΙΜΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ.

194
00:07:34,889 --> 00:07:36,891
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΜΙΑ ΑΘΩΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

195
00:07:36,934 --> 00:07:39,894
ΑΠΟΣΤΟΛΗ WINNIE ΣΤΟ--
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ, ΤΖΙΜΙ,

196
00:07:39,937 --> 00:07:42,679
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΙΒΑΝ ΒΑΡΟΣΙ,

197
00:07:42,723 --> 00:07:45,377
ΠΑΡΑΔΟΣΟΝΤΑΣ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ, GRAND CAYMAN.

198
00:07:45,421 --> 00:07:47,554
ΑΥΤΗ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

199
00:07:47,597 --> 00:07:49,338
GRAND CAYMAN.

200
00:07:49,381 --> 00:07:51,862
ΤΙ ΕΧΕΙΣ, ΤΖΙΜΙ;

201
00:07:51,906 --> 00:07:54,125
ΔΕΝ ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΜΑΖΙ.
ΑΠΛΩΣ...

202
00:07:54,169 --> 00:07:56,040
ΚΑΝΤΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

203
00:07:56,084 --> 00:07:57,302
"ΟΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ";

204
00:07:57,346 --> 00:07:59,740
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ,
Η ΣΤΕΝΟ ΠΙΣΙΝΑ;

205
00:07:59,783 --> 00:08:01,524
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ τη Γουίνι.

206
00:08:01,568 --> 00:08:03,047
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

207
00:08:03,091 --> 00:08:04,005
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,

208
00:08:04,048 --> 00:08:05,615
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ M.O.U.

209
00:08:05,659 --> 00:08:07,399
ΚΑΙ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΗΝ GRAND CAYMAN
ΓΥΡΩ ΤΟ ΚΙΡΣΣ ΣΑΝ ΜΥΧΙ.

210
00:08:07,443 --> 00:08:08,836
ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΑΠΟ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

211
00:08:08,879 --> 00:08:10,620
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΓΚΡΙΣΑΜ.

212
00:08:10,664 --> 00:08:13,449
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
ΙΔΟΥ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, JIMMY,

213
00:08:13,493 --> 00:08:16,017
D.O.J. ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΥΨΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΑ

214
00:08:16,060 --> 00:08:17,888
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΔΥΝΑΜΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΟΥΣ.

215
00:08:17,932 --> 00:08:19,542
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΤΕΣ ΕΤΣΙ.

216
00:08:19,586 --> 00:08:20,891
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΤΟΣ.

217
00:08:20,935 --> 00:08:22,110
ΡΟΛΟΪ.

218
00:08:28,029 --> 00:08:30,771
ΚΑΛΑ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ--

219
00:08:30,814 --> 00:08:32,947
PERILLO ΚΑΙ MARSHALL
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ τη ΓΟΥΙΝΙ.

220
00:08:32,990 --> 00:08:35,427
-ΜΑΙΡΗ--
- ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΛΑΚΑ.

221
00:08:35,471 --> 00:08:37,342
ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΟΠΟΙΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΟΙ ΤΡΥΦΥΦΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥ JIMMY,

222
00:08:37,386 --> 00:08:39,127
ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙ.

223
00:08:39,170 --> 00:08:40,781
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΠΑΝΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

224
00:08:40,824 --> 00:08:42,391
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ;

225
00:08:42,434 --> 00:08:43,827
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ,

226
00:08:43,871 --> 00:08:45,437
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

227
00:08:45,481 --> 00:08:47,178
ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

228
00:08:47,222 --> 00:08:48,919
ΚΟΙΤΑ...

229
00:08:51,400 --> 00:08:54,925
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΗ τη σημείωση στη Γουίνι.

230
00:08:54,969 --> 00:08:56,536
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

231
00:08:56,579 --> 00:08:57,798
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΛΕΕΙ.

232
00:08:57,841 --> 00:09:00,757
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΟΥ.

233
00:09:00,801 --> 00:09:04,021
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΡΙΝ,
Ήσουν ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΤΗΣ;

234
00:09:04,065 --> 00:09:06,894
ΗΜΟΥΝ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ.

235
00:09:06,937 --> 00:09:08,417
ΕΛΑ, ΤΖΙΜ.

236
00:09:11,289 --> 00:09:13,553
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΙΜΗΣ;

237
00:09:13,596 --> 00:09:14,945
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΞΥΜΩΡΟ;

238
00:09:14,989 --> 00:09:16,817
ΤΕΧΝΙΚΑ ΟΧΙ.

239
00:09:16,860 --> 00:09:19,602
HMM. ΚΑΛΑ.

240
00:09:19,646 --> 00:09:22,910
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΒΛΑΚ, ΠΑΝΤΩΣ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

241
00:09:27,044 --> 00:09:30,787
Ο ΤΥΠΟΣ ΞΟΔΑΖΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,

242
00:09:30,831 --> 00:09:32,049
ΠΟΥ, P.S.,
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΑΛΛΟΝ.

243
00:09:32,093 --> 00:09:33,398
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΜΕ ΑΥΤΟ;

244
00:09:33,442 --> 00:09:34,399
ΚΛΑΣΙΚΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ;

245
00:09:34,443 --> 00:09:36,706
ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΘΕΤΙΚΟ.

246
00:09:36,750 --> 00:09:38,186
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΣΑΛ.

247
00:09:38,229 --> 00:09:40,144
ακούγεται σαν
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΚΩΜΩΔΙΑ ΠΟΤΕ.

248
00:09:40,188 --> 00:09:41,581
ΜΗΝ ΤΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ--

249
00:09:41,624 --> 00:09:42,799
ΜΗΝ ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΣΕ ROM-COMS.

250
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

251
00:09:44,932 --> 00:09:47,064
«ΓΕΙ, ΧΑΡΥ». «ΓΕΙΑ ΣΑΛΛΙ».
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΕΛΚΥΣΟΥΝ

252
00:09:47,108 --> 00:09:48,544
«ΜΙΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!».

253
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

254
00:09:50,633 --> 00:09:52,635
ΑΠΛΑ ΣΩΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
"ΘΑ ΠΑΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ"

255
00:09:52,679 --> 00:09:53,810
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕ ΤΩΡΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

256
00:09:53,854 --> 00:09:55,595
ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ.

257
00:09:55,638 --> 00:09:58,075
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΠΟ ΤΟΝ Κ. ΕΡΩΣ!

258
00:09:58,119 --> 00:09:59,642
ΜΗΝ ΤΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΝ Ερωτα.

259
00:09:59,686 --> 00:10:01,905
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ.

260
00:10:01,949 --> 00:10:05,605
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο PERILLO ΕΙΣΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.

261
00:10:05,648 --> 00:10:07,607
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ,

262
00:10:07,650 --> 00:10:08,564
ΘΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΝΤΕΝΒΕΡ,

263
00:10:08,608 --> 00:10:09,870
ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΓΟΥΙΝΙ,

264
00:10:09,913 --> 00:10:11,436
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ JIMMY,

265
00:10:11,480 --> 00:10:12,786
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΕΤΕ ΣΤΟ WITSEC.

266
00:10:12,829 --> 00:10:15,484
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ;

267
00:10:15,527 --> 00:10:17,051
Ω, ΑΝΑΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ.

268
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
Η SPECIAL OPS ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΤΑ ΠΟΝΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

269
00:10:19,444 --> 00:10:21,533
ΣΕ ΜΑΧΗ ΟΜΗΡΩΝ
ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

270
00:10:21,577 --> 00:10:23,144
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

271
00:10:23,187 --> 00:10:24,275
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ.

272
00:10:24,319 --> 00:10:25,450
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ GLORIFIED PAINTBALL.

273
00:10:25,494 --> 00:10:26,887
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ

274
00:10:26,930 --> 00:10:28,410
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΜΕ...
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ.

275
00:10:28,453 --> 00:10:29,759
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΕΠΕΙΔΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ

276
00:10:29,803 --> 00:10:31,065
ΜΠΡΑΝΤΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ
ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΤΗΣ,

277
00:10:31,108 --> 00:10:32,632
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΑΥΤΟ.

278
00:10:32,675 --> 00:10:35,199
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ SCALAVINO
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

279
00:10:35,243 --> 00:10:36,200
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΟ.

280
00:10:36,244 --> 00:10:37,245
ΚΑΝΕ ΚΑΛΑ.

281
00:10:37,288 --> 00:10:39,551
ΣΚΑΛΑΒΙΝΟ.

282
00:10:39,595 --> 00:10:40,552
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

283
00:10:40,596 --> 00:10:42,032
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

284
00:10:42,076 --> 00:10:43,730
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΒΑΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ

285
00:10:43,773 --> 00:10:46,167
ΟΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ;

286
00:10:46,210 --> 00:10:47,603
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕ

287
00:10:47,647 --> 00:10:49,213
ΗΤΑΝ ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ
ΣΕ ΒΡΕΦΟΦΥΛΑΚΙΑ;

288
00:10:49,257 --> 00:10:52,173
ΠΕΣ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΑ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ--

289
00:10:52,216 --> 00:10:53,696
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΠΗΛΩΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

290
00:10:53,740 --> 00:10:55,306
ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΕΦΗΜΕΝΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

291
00:10:55,350 --> 00:10:57,482
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΜΕΛΙΣΣΕΣ, ONLINE ΣΚΑΚ...

292
00:10:57,526 --> 00:10:58,745
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

293
00:10:58,788 --> 00:11:00,834
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΧΙ.

294
00:11:00,877 --> 00:11:02,444
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΙΣΤΗΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

295
00:11:02,487 --> 00:11:03,575
ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ.

296
00:11:03,619 --> 00:11:04,881
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑΡΣΑΛ των ΗΠΑ,

297
00:11:04,925 --> 00:11:06,535
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ SAP.

298
00:11:06,578 --> 00:11:07,797
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΣΑΣ;

299
00:11:07,841 --> 00:11:09,756
ΑΓΑΠΗ, ΦΙΛΙΑ,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ,

300
00:11:09,799 --> 00:11:11,192
ΣΥΧΝΑ ΤΥΦΛΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

301
00:11:11,235 --> 00:11:12,715
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΟΥΣ.

302
00:11:12,759 --> 00:11:14,108
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

303
00:11:14,151 --> 00:11:17,589
ΝΑΙ. ΣΑΙΞΠΗΡ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

304
00:11:18,590 --> 00:11:21,463
ΕΙΠΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ,

305
00:11:21,506 --> 00:11:23,421
ΚΟΥΚΙΛΑ!

306
00:11:23,465 --> 00:11:25,293
ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

307
00:11:25,336 --> 00:11:26,860
Ο Μ.Ο ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΔΟΥ.
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ

308
00:11:26,903 --> 00:11:28,470
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

309
00:11:28,513 --> 00:11:29,906
ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΛΕΓΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΠΩΣΕ,

310
00:11:29,950 --> 00:11:31,255
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

311
00:11:31,299 --> 00:11:32,779
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ.

312
00:11:32,822 --> 00:11:34,389
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΑΝ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΟΣΤΩΝ.

313
00:11:34,432 --> 00:11:36,086
Η ΜΑΙΡΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ της.

314
00:11:36,130 --> 00:11:38,785
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΞΩ!

315
00:11:38,828 --> 00:11:40,525
ΓΕΙΑ ΣΚΑΛΑΒΙΝΟ,

316
00:11:40,569 --> 00:11:42,092
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑΝΑ

317
00:11:42,136 --> 00:11:43,877
ΜΕΙΟΝ ΤΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΨΗΦΙΣΜΑ;

318
00:11:43,920 --> 00:11:45,182
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

319
00:11:45,226 --> 00:11:46,662
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

320
00:11:46,706 --> 00:11:48,533
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, MARY;

321
00:11:48,577 --> 00:11:50,231
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

322
00:11:50,274 --> 00:11:51,580
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

323
00:11:51,623 --> 00:11:52,842
ΓΕΙΑ! ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ!

324
00:11:52,886 --> 00:11:54,322
ΜΑΡΣΑΛ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΚΟΛΑ.

325
00:11:54,365 --> 00:11:55,584
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.

326
00:11:55,627 --> 00:11:57,107
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

327
00:11:57,151 --> 00:11:58,761
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ.

328
00:11:58,805 --> 00:12:00,502
ΕΙΔΟΣ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΕΤΣΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

329
00:12:00,545 --> 00:12:02,243
ΕΛΑ ΜΑΙΡΗ.
ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ!

330
00:12:02,286 --> 00:12:05,637
ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ--ΑΑΧ!

331
00:12:07,161 --> 00:12:08,640
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

332
00:12:08,684 --> 00:12:10,425
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

333
00:12:10,468 --> 00:12:12,557
ΜΑΡΣΑΛ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

334
00:12:12,601 --> 00:12:14,690
MARSHALL! MARSHALL!

335
00:12:14,734 --> 00:12:16,474
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΓΕΙΑ!
- ΤΙ ΕΧΕΤΕ;

336
00:12:16,518 --> 00:12:17,475
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ.

337
00:12:17,519 --> 00:12:19,782
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

338
00:12:19,826 --> 00:12:21,218
ΑΥΤΟ ΤΟ PUKE ΑΝΑΣΤΟΛΕΙ,
MCQUEEN!

339
00:12:21,262 --> 00:12:23,394
ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ,
ΜΟΝΙΜΕΣ!

340
00:12:23,438 --> 00:12:24,787
- ΣΤΑΝ!
- ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ! ΟΥΤΕ ΕΝΑ!

341
00:12:24,831 --> 00:12:28,008
ΕΙΣΑΙ ΠΑΓΚΩΜΕΝΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ.

342
00:12:28,051 --> 00:12:29,313
- ΕΛΑ, ΣΤΑΝ!
- ΠΑΓΚΟΣ!

343
00:12:29,357 --> 00:12:31,402
ΕΛΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ.

344
00:12:36,103 --> 00:12:37,887
ΕΙΜΑΣΤΕ ΩΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΤΑΣΗ ΣΤΟ ΝΤΕΝΒΕΡ,

345
00:12:37,931 --> 00:12:39,497
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΚΑΘΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΡΑΠΕΡ,

346
00:12:39,541 --> 00:12:41,151
ΕΡΩΤΙΚΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ,

347
00:12:41,195 --> 00:12:43,327
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ WITSEC
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΓΙΑ ΣΧΙΖΟ!

348
00:12:43,371 --> 00:12:44,633
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

349
00:12:44,676 --> 00:12:46,113
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΡΑΨΤΕ ΕΥΧΗΤΗΡΙΕΣ ΚΑΡΤΕΣ.

350
00:12:46,156 --> 00:12:47,418
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ

351
00:12:47,462 --> 00:12:49,681
ΜΕΧΡΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ
BY PSYCH EVAL, PERILLO.

352
00:12:49,725 --> 00:12:51,553
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ.

353
00:12:51,596 --> 00:12:53,555
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ, ΚΑΛΑ;

354
00:12:53,598 --> 00:12:57,428
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ ΕΔΩ,
ΛΙΓΗ ΛΟΥΧΙΑ.

355
00:12:57,472 --> 00:12:58,952
ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

356
00:12:58,995 --> 00:13:01,302
ΤΙ, ΑΥΤΗ;

357
00:13:01,345 --> 00:13:04,000
ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
ΜΕ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΜΠΟΥΦΑΝ;

358
00:13:04,044 --> 00:13:07,395
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΣΕ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΑ "ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ",

359
00:13:07,438 --> 00:13:09,440
Ή ΙΣΩΣ
«ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ».

360
00:13:09,484 --> 00:13:11,181
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΚΕΤΑ.

361
00:13:11,225 --> 00:13:13,183
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΥΧΩΜΕΝΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΜΑΣ, PERILLO.

362
00:13:13,227 --> 00:13:17,231
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.
ΘΑ ΦΥΓΙΖΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΜΟΥΡΕΣ.

363
00:13:32,072 --> 00:13:34,465
Ω, ΧΑΡΑ.
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

364
00:13:34,509 --> 00:13:35,945
ΝΑΙ, ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

365
00:13:35,989 --> 00:13:38,469
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΟΥ, ΜΑΙΡΗ.

366
00:13:38,513 --> 00:13:40,645
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣΕ

367
00:13:40,689 --> 00:13:41,690
ΜΕ ΤΗΝ ΜΟΝΟΗΜΕΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΟΥ.

368
00:13:41,733 --> 00:13:42,996
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ;

369
00:13:43,039 --> 00:13:44,519
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, "ΣΥΓΝΩΜΗ";

370
00:13:44,562 --> 00:13:46,390
ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΑΜΕ "ΣΥΓΝΩΜΗ".

371
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ;
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

372
00:13:47,652 --> 00:13:48,915
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΜΙΑ ΠΤΗΣΗ.

373
00:13:48,958 --> 00:13:50,394
ΜΑΡΙΑ.

374
00:13:50,438 --> 00:13:52,179
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ...

375
00:13:52,222 --> 00:13:54,224
ΣΚΥΜΠΗ ΚΑΙ ΛΕΥΚΗ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

376
00:13:54,268 --> 00:13:58,185
ΟΡΚΙΣΜΕ ΣΤΟ ΘΕΟ,
ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΣΤΗΝ ΤΑΦΤΑ.

377
00:14:08,151 --> 00:14:11,024
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΓΟΥΙΝΙ.

378
00:14:11,067 --> 00:14:14,027
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΑΤΗ
ΑΠΟ ΑΛΒΑΝΟΥΣ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ

379
00:14:14,070 --> 00:14:16,507
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ
ΕΜΠΟΡΕΥΤΗΣ ΣΕΞΥ

380
00:14:16,551 --> 00:14:17,769
ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ;

381
00:14:17,813 --> 00:14:19,554
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ.

382
00:14:19,597 --> 00:14:20,947
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

383
00:14:20,990 --> 00:14:22,426
ΑΚΟΥ, JIMMY HART'S
ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ

384
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΤΙ.

385
00:14:23,906 --> 00:14:25,603
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

386
00:14:25,647 --> 00:14:28,432
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

387
00:14:28,476 --> 00:14:29,999
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

388
00:14:30,043 --> 00:14:33,698
ΔΗΛΑΔΗ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑΝ.

389
00:14:33,742 --> 00:14:35,309
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ.

390
00:14:35,352 --> 00:14:36,701
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΙΜΥ.

391
00:14:40,314 --> 00:14:43,534
"ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ:
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ».

392
00:14:43,578 --> 00:14:45,101
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΩΔΙΚΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

393
00:14:45,145 --> 00:14:46,581
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

394
00:14:46,624 --> 00:14:48,713
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ,
ΕΙΧΑΜΕ

395
00:14:48,757 --> 00:14:50,019
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ανόητοι ΚΩΔΙΚΟΙ.

396
00:14:50,063 --> 00:14:51,629
ΘΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΑΠΟ ΔΕΚΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

397
00:14:51,673 --> 00:14:53,718
ΚΑΙ, ΤΕΛΙΚΑ, ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ,
ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ.

398
00:14:53,762 --> 00:14:55,111
ΧΧ.

399
00:14:55,155 --> 00:14:56,243
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
<i>Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΝΥΦΗ.</i>

400
00:14:56,286 --> 00:14:59,246
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΑΣ.

401
00:14:59,289 --> 00:15:02,379
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΖΙΜΙ ότι ΤΥΛΙΖΩ,

402
00:15:02,423 --> 00:15:04,642
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

403
00:15:04,686 --> 00:15:06,688
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

404
00:15:06,731 --> 00:15:10,779
ΘΑ ΒΑΛΕΙ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

405
00:15:10,822 --> 00:15:13,434
ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΝΑΙ.

406
00:15:13,477 --> 00:15:17,873
ΚΟΙΤΑ, ΓΟΥΙΝΙ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ,

407
00:15:17,917 --> 00:15:19,788
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ...

408
00:15:19,831 --> 00:15:21,616
- ΟΙ ΑΛΒΑΝΟΙ.
- ΝΑΙ.

409
00:15:21,659 --> 00:15:26,360
ΠΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΑΙ ΟΤΙ Ο ΤΕΝΤΙ
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

410
00:15:26,403 --> 00:15:29,537
ΤΙ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

411
00:15:29,580 --> 00:15:32,279
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ!

412
00:15:32,322 --> 00:15:33,367
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΟΥ--

413
00:15:33,410 --> 00:15:34,411
ΠΟΙΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ;

414
00:15:34,455 --> 00:15:35,673
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΕΙΣΟΔΟ

415
00:15:35,717 --> 00:15:36,761
ΣΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

416
00:15:36,805 --> 00:15:38,111
Ο TEDDY ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ!

417
00:15:38,154 --> 00:15:39,721
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΛΟΣ

418
00:15:39,764 --> 00:15:42,158
Ή ΟΡΑΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΣΗΓΡΑΦΩΝ
Ή ΠΟΛΥ ΦΙΛΟΔΟΞΟΣ ΣΤΟ ΜΙΣΟ,

419
00:15:42,202 --> 00:15:43,507
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ,

420
00:15:43,551 --> 00:15:45,292
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

421
00:15:45,335 --> 00:15:47,511
Ο JIMMY ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.

422
00:15:47,555 --> 00:15:50,079
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕ Ο ΤΖΙΜΙ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

423
00:15:51,341 --> 00:15:52,821
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ;
- ΟΧΙ!

424
00:15:52,864 --> 00:15:55,563
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΝΔΕΞΗ
ΓΙΑΤΙ ΦΙΛΕ ΜΟΥ

425
00:15:55,606 --> 00:15:57,391
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ.
- ΟΚ, ΚΟΙΤΑ...

426
00:15:57,434 --> 00:15:59,045
ΚΑΙ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο JIMMY.

427
00:15:59,088 --> 00:16:00,524
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΚΑΛΑ;

428
00:16:00,568 --> 00:16:01,525
ΟΧΙ! ΞΕΡΩ--

429
00:16:01,569 --> 00:16:03,353
ΤΙ ΞΕΡΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

430
00:16:03,397 --> 00:16:05,616
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΑΛΙ ΣΤΟΝ ΤΖΙΜΜΥ, ΠΟΤΕ!

431
00:16:05,660 --> 00:16:07,009
ΕΣΥ ΤΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

432
00:16:07,053 --> 00:16:10,186
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΧΙ.

433
00:16:14,016 --> 00:16:15,931
ΕΣΥ ΤΟΥ ΛΕΣ...

434
00:16:17,759 --> 00:16:19,848
ΕΣΥ ΤΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

435
00:16:35,037 --> 00:16:39,346
ΓΕΙΑ. DOOGIE HOWSER.

436
00:16:39,389 --> 00:16:41,174
ΜΑΡΙΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

437
00:16:41,217 --> 00:16:42,958
Ε, Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΝΟΣ ΠΙΟ ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ

438
00:16:43,002 --> 00:16:44,916
ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
ΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ DMV.

439
00:16:44,960 --> 00:16:46,744
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΘΑ ΣΟΥ ΑΝΕΛΩΣΑ.

440
00:16:46,788 --> 00:16:48,137
Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ.

441
00:16:48,181 --> 00:16:49,617
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

442
00:16:49,660 --> 00:16:53,795
Μοιάζει ΣΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ GPS,
Ε?

443
00:16:53,838 --> 00:16:56,232
ΑΚΟΥ, JIMMY,
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΗ ΓΟΥΙΝΙ.

444
00:16:56,276 --> 00:16:58,539
ΝΑΙ.

445
00:17:00,106 --> 00:17:03,065
ΤΖΙΜΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ.

446
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ...
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.

447
00:17:05,633 --> 00:17:08,157
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

448
00:17:12,074 --> 00:17:16,078
«ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ».

449
00:17:16,122 --> 00:17:18,559
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

450
00:17:18,602 --> 00:17:19,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

451
00:17:19,995 --> 00:17:21,214
ΔΕΝ ΕΙΠΕ «ΒΕΡΤΥΚΛΑ»;

452
00:17:21,257 --> 00:17:22,693
Ε...ΟΧΙ.

453
00:17:22,737 --> 00:17:24,304
Λοιπόν,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ

454
00:17:24,347 --> 00:17:25,783
ΚΑΙ ΠΕΙΕΣ ΤΗΝ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΣΤΕΚΕΙ

455
00:17:25,827 --> 00:17:27,046
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ SH--
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

456
00:17:27,089 --> 00:17:28,221
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥ,

457
00:17:28,264 --> 00:17:29,570
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

458
00:17:29,613 --> 00:17:31,050
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

459
00:17:31,093 --> 00:17:33,835
ΜΗΝ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

460
00:17:40,624 --> 00:17:43,410
ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ,
ΘΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΑΖΙ.

461
00:17:43,453 --> 00:17:46,108
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ,
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΞΑΝΑ,

462
00:17:46,152 --> 00:17:48,371
ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ.

463
00:17:48,415 --> 00:17:51,287
<i>ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ,
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΝΥΦΗ,</i>

464
00:17:51,331 --> 00:17:52,854
<i>Ειδήσεις ΕΚΠΟΜΠΗΣ...</i>

465
00:17:58,077 --> 00:17:59,643
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

466
00:17:59,687 --> 00:18:01,515
- ΟΧΙ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

467
00:18:01,558 --> 00:18:02,864
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ--

468
00:18:02,907 --> 00:18:04,170
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

469
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

470
00:18:05,823 --> 00:18:07,129
Ο TEDDY ΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΤΟ ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ.

471
00:18:07,173 --> 00:18:09,305
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.
ΚΑΙ--ΚΑΙ--ΚΑΙ...

472
00:18:09,349 --> 00:18:11,307
ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΣΥΧΝΑ ΤΥΦΛΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

473
00:18:11,351 --> 00:18:13,396
ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

474
00:18:13,440 --> 00:18:16,225
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΙΟ.

475
00:18:16,269 --> 00:18:19,489
ΞΕΡΩ.

476
00:18:19,533 --> 00:18:20,577
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

477
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
ΧΧ.

478
00:18:24,842 --> 00:18:26,540
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ... ΛΟΙΠΟΝ...

479
00:18:26,583 --> 00:18:29,238
ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,

480
00:18:29,282 --> 00:18:32,633
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΚΑΘΑΡΗ,
ΜΑΡΤΥΡΩ;

481
00:18:32,676 --> 00:18:33,938
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

482
00:18:33,982 --> 00:18:35,462
ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

483
00:18:35,505 --> 00:18:38,769
ΚΑΛΑ.

484
00:18:38,813 --> 00:18:41,032
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

485
00:18:41,076 --> 00:18:43,034
Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΤΖΙΜΜΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

486
00:18:45,211 --> 00:18:47,343
ΞΕΡΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ.

487
00:18:47,387 --> 00:18:48,431
ΝΑΙ.

488
00:18:48,475 --> 00:18:51,130
ΘΑ ΣΤΕΚΩ.

489
00:18:51,173 --> 00:18:54,089
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΑΙΣΘΑΝΕΣ
Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΣΑΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

490
00:18:54,133 --> 00:18:58,093
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΒΙΩΣΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

491
00:18:58,137 --> 00:19:01,444
ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΤΡΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

492
00:19:01,488 --> 00:19:03,359
ΕΧΩ ΔΕΙ τη ΜΑΙΡΗ να πυροβολείται,
ΑΠΑΓΕ...

493
00:19:03,403 --> 00:19:04,795
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ

494
00:19:04,839 --> 00:19:06,797
Α Φαινομενικά
ΑΒΛΑΣΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ,

495
00:19:06,841 --> 00:19:09,713
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΕΜΠΕΙΡΟΙ,

496
00:19:09,757 --> 00:19:13,978
ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΙΑ "ΔΥΣΑΝΑΛΟΓΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ."

497
00:19:14,022 --> 00:19:17,591
Ο ΣΚΑΛΑΒΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΚΑΣ.

498
00:19:17,634 --> 00:19:19,854
SHELLY,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ

499
00:19:19,897 --> 00:19:22,770
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΚΛΩΤΣΙΑ ΤΟΥ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ,

500
00:19:22,813 --> 00:19:25,207
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΝΑΠΕΔΕΣ ΟΛΑ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΗ ΔΥΣΠΙΣΤΙΑ

501
00:19:25,251 --> 00:19:27,427
ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ
ΣΩΣΤΟΤΗΤΑ.

502
00:19:27,470 --> 00:19:29,472
ΜΑΡΣΑΛ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΩ

503
00:19:29,516 --> 00:19:31,213
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ,

504
00:19:31,257 --> 00:19:32,823
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ

505
00:19:32,867 --> 00:19:34,695
ΩΣ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ

506
00:19:34,738 --> 00:19:37,567
ΜΕΤΡΥΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΣΧΗΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΗΣΗΣ ΤΟΥ.

507
00:19:37,611 --> 00:19:40,179
ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ.

508
00:19:40,222 --> 00:19:41,963
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

509
00:19:42,006 --> 00:19:44,008
ΑΣ ΜΗ ΧΑΝΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΨΑΧΝΕΙ ΕΝΑ.

510
00:19:44,052 --> 00:19:46,707
ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑΤΕ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΙ

511
00:19:46,750 --> 00:19:49,927
ΑΝ ΗΤΑΝ ο ΣΤΑΝ
Ο ΥΠΟ ΒΟΛΗ

512
00:19:49,971 --> 00:19:51,712
Ή, ας πούμε, ντετέκτιβ ΣΑΦΙ;

513
00:19:51,755 --> 00:19:56,804
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ABIGAIL;

514
00:19:56,847 --> 00:19:58,501
ΜΑΡΣΑΛ.

515
00:19:58,545 --> 00:20:00,634
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΣΟΥ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ;

516
00:20:00,677 --> 00:20:02,897
ΔΕΛΙΑ ΕΝΝΟΕΙΣ;

517
00:20:02,940 --> 00:20:04,594
GORDON;

518
00:20:04,638 --> 00:20:05,856
ΕΒΓΑΙΝΕ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΛΥ,

519
00:20:05,900 --> 00:20:08,424
ΜΕΤΑ ΝΤΑΝΑ, ΜΕΤΑ ΔΡ. ΦΙΝΚΕΛ--

520
00:20:08,468 --> 00:20:10,948
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΟΧΙ Ο ΔΡ. ΦΙΝΚΕΛ.

521
00:20:10,992 --> 00:20:13,037
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ...

522
00:20:13,081 --> 00:20:14,474
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ.

523
00:20:14,517 --> 00:20:16,650
ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣ ΑΣΗΜΑΝΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

524
00:20:16,693 --> 00:20:18,695
ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ.

525
00:20:18,739 --> 00:20:20,480
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

526
00:20:21,872 --> 00:20:23,222
ΚΑΛΑ.

527
00:20:55,123 --> 00:20:56,690
ΠΩΣ ΣΥΣΚΡΙΚΝΕΤΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
IRON MIKE;

528
00:20:56,733 --> 00:20:58,692
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ-ΚΥΝΗΓΙ,
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ;

529
00:20:58,735 --> 00:21:00,737
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

530
00:21:00,781 --> 00:21:02,565
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΚΑΤΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΦΙΝΚΕΛ ΠΡΙΝ.

531
00:21:02,609 --> 00:21:03,958
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΟΥ ΩΣ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

532
00:21:05,133 --> 00:21:06,569
ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΠΟΝΗΣ
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

533
00:21:06,613 --> 00:21:08,310
ΓΕΙΑ, ΤΖΙΜΙ.

534
00:21:08,354 --> 00:21:09,311
ΝΑΙ, JU--

535
00:21:09,355 --> 00:21:11,139
ΤΖΙΜΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ. ΤΙ;

536
00:21:11,182 --> 00:21:12,793
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΕΣ ΞΑΝΑ ΠΟΥ;

537
00:21:12,836 --> 00:21:15,186
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

538
00:21:15,230 --> 00:21:17,188
Ο ΤΖΙΜΙ ΞΕΚΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

539
00:21:17,232 --> 00:21:18,189
OH.

540
00:21:18,233 --> 00:21:20,235
Ω, ΣΩΣΤΑ.

541
00:21:20,279 --> 00:21:22,977
Ω, ΘΕΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.

542
00:21:23,020 --> 00:21:24,587
ΓΕΙΑ, ΨΥΚΤΗΣ ΝΕΡΟΥ!

543
00:21:24,631 --> 00:21:26,720
ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΚΑΙ ΣΚΗΜΑ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

544
00:21:26,763 --> 00:21:28,765
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ!

545
00:21:28,809 --> 00:21:30,941
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;

546
00:21:46,522 --> 00:21:48,219
ΟΧΑ!

547
00:21:48,263 --> 00:21:51,484
ΔΕΝ ΣΥΝΕΡΓΑΖΑ ΠΟΤΕ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΣΟ...ΒΙΑΙΟΣ.

548
00:21:51,527 --> 00:21:52,876
ΜΗΝ ΠΕΣ "ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΣ".

549
00:21:52,920 --> 00:21:55,009
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑΣΚΑΡ
ΣΥΝΑΝΤΑ... CUJO.

550
00:21:55,052 --> 00:21:56,358
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΟΥΤΣΟΥΜΕ.
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ CHECK IN.

551
00:21:56,402 --> 00:21:57,794
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟΝ ΤΖΙΜΥ.

552
00:21:57,838 --> 00:21:59,622
ΓΕΙΑ, ΤΖΙΜΙ.

553
00:21:59,666 --> 00:22:01,494
ΤΖΕΖ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

554
00:22:01,537 --> 00:22:03,409
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

555
00:22:03,452 --> 00:22:05,236
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΚΑ.

556
00:22:05,280 --> 00:22:07,238
ΞΑΦΝΙΚΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΜΟΥ.

557
00:22:07,282 --> 00:22:09,284
ΜΕ ΤΡΙΜΑΝΕ
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

558
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΕ ΤΡΕΞΑΤΕ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ;

559
00:22:11,373 --> 00:22:13,114
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

560
00:22:13,157 --> 00:22:14,942
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΡΑΒΗ, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΚΟΜΠΡΕΣ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΤΣΑΙΟΥ.

561
00:22:14,985 --> 00:22:17,684
ΡΥΖΙ.

562
00:22:17,727 --> 00:22:19,947
"REST, ICE,
ΣΥΜΠΙΕΣΗ, ΑΝΥΨΩΣΗ."

563
00:22:19,990 --> 00:22:21,383
ΤΣΑΚΙΣΑ ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

564
00:22:21,427 --> 00:22:23,472
Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΝΙΚΕ ΜΟΥ;
ΑΘΙΚΤΟΣ.

565
00:22:23,516 --> 00:22:25,605
ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ;

566
00:22:25,648 --> 00:22:26,954
ΜΑΡΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΔΕΛΙΑ.

567
00:22:26,997 --> 00:22:28,434
ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

568
00:22:28,477 --> 00:22:29,826
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
Ο ΜΙΣΘΗΤΙΚΟΣ ΣΑΣ ΒΑΘΜΟΣ, ντετέκτιβ,

569
00:22:29,870 --> 00:22:31,262
Ή ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙΣ RUBBERNECK?

570
00:22:31,306 --> 00:22:33,177
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΛΕΣΕ,
ΕΙΠΕ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ

571
00:22:33,221 --> 00:22:34,614
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΜΠΑΛΩΜΑ.

572
00:22:34,657 --> 00:22:36,267
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΞΕΛΕΙΨΤΕ ΤΟ.

573
00:22:36,311 --> 00:22:37,834
ΚΑΤΙ "ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΜΕΣΑ ΤΟ ΑΜΠΕΛΙ» ΠΡΑΓΜΑ.

574
00:22:37,878 --> 00:22:40,750
- ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΜΠΕΛΙ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

575
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΟΛΑ
ΟΙ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΝΕΗΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ.

576
00:22:42,578 --> 00:22:45,581
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟΝ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΠΕΝΔΥΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

577
00:22:45,625 --> 00:22:47,104
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ.

578
00:22:47,148 --> 00:22:49,019
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

579
00:22:49,063 --> 00:22:50,847
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

580
00:22:50,891 --> 00:22:52,240
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

581
00:22:52,283 --> 00:22:53,415
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

582
00:22:53,459 --> 00:22:55,025
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ.

583
00:22:55,069 --> 00:22:57,898
OH.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΚΩΔΙΚΑ;

584
00:22:57,941 --> 00:22:59,682
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

585
00:22:59,726 --> 00:23:00,944
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ...
ΞΕΡΕΙΣ.

586
00:23:00,988 --> 00:23:02,598
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ.

587
00:23:03,991 --> 00:23:05,993
ΕΙΠΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

588
00:23:06,036 --> 00:23:07,864
Ω, Μαίρη,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

589
00:23:07,908 --> 00:23:11,041
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΒΟΡΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

590
00:23:11,085 --> 00:23:12,521
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΗ; ΜΟΥ;

591
00:23:12,565 --> 00:23:14,131
<i>AMERICAN IDOL;</i>

592
00:23:17,396 --> 00:23:19,354
HA.

593
00:23:19,398 --> 00:23:20,790
ΙΗΣΟΥΣ.

594
00:23:23,053 --> 00:23:26,492
ΝΑΙ, ΣΤΑΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΒΑΣΗ.

595
00:23:26,535 --> 00:23:29,103
ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΑΪΔΑΡΟΣ.

596
00:23:34,848 --> 00:23:36,676
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

597
00:23:36,719 --> 00:23:39,983
ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΛΛΟ
ΚΙΝΗΤΟ, ΜΕΙΟΝ ΤΟ GPS.

598
00:23:40,027 --> 00:23:41,376
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΩΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟ.

599
00:23:41,420 --> 00:23:42,856
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ.

600
00:23:42,899 --> 00:23:44,597
ΕΚΠΤΩΣΗ
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

601
00:23:44,640 --> 00:23:46,468
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ Ο JASON BOURNE
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ, ΤΖΙΜΙ.

602
00:23:46,512 --> 00:23:47,643
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΕΝΑΣ ΗΛΙΘΙΟΣ.

603
00:23:47,687 --> 00:23:49,863
ΟΧΙ ΕΣΥ, ΟΧΙ ΕΓΩ,
ΟΧΙ ΙΒΑΝ ΒΑΡΟΣΙ.

604
00:23:49,906 --> 00:23:51,952
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΤΗΣΕΙ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΗΣ WINNIE.

605
00:23:51,995 --> 00:23:53,127
ΑΥΤΟ ΥΠΟΘΕΤΕΙ ότι ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΗΔΗ

606
00:23:53,170 --> 00:23:54,258
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΕΧΕΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ,

607
00:23:54,302 --> 00:23:56,043
ΣΑΝ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ALBUQUERQUE.

608
00:23:56,086 --> 00:23:58,349
ΤΖΙΜΙ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

609
00:23:58,393 --> 00:23:59,786
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ.
ΔΕΛΙΑ;

610
00:23:59,829 --> 00:24:02,136
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ!

611
00:24:02,179 --> 00:24:03,659
ΕΤΣΙ, ΤΖΙΜΙ.

612
00:24:03,703 --> 00:24:06,270
ΤΟ ΧΑΡΤΟ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ!

613
00:24:06,314 --> 00:24:08,577
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΚΡΑΚ

614
00:24:08,621 --> 00:24:10,797
ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΙΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ.

615
00:24:10,840 --> 00:24:13,495
ΕΝ τω μεταξύ, ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
D.O.J. ΔΕΝ ΒΑΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

616
00:24:13,539 --> 00:24:15,236
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΔΙΠΛΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

617
00:24:15,279 --> 00:24:16,803
ΜΗΠΩΣ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

618
00:24:16,846 --> 00:24:18,674
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΩΣΕ
Η εγγύτητα της Δίκης

619
00:24:18,718 --> 00:24:19,806
ΚΑΙ Η ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΤΟΥ,

620
00:24:19,849 --> 00:24:21,242
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ

621
00:24:21,285 --> 00:24:22,983
ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

622
00:24:23,026 --> 00:24:26,421
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΟΣ.

623
00:24:26,465 --> 00:24:28,336
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΟΙ ΑΛΒΑΝΟΙ,
ΕΧΩ DIBS.

624
00:24:28,379 --> 00:24:30,425
Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
ΔΕΝ ΤΡΕΞΕ ΠΟΤΕ ΟΜΩΣ.

625
00:24:30,469 --> 00:24:32,514
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ, ΘΕΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

626
00:24:32,558 --> 00:24:35,691
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΩ ΦΙΛΗΘΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

627
00:24:41,218 --> 00:24:42,655
ΕΞΙ;

628
00:24:42,698 --> 00:24:44,439
ΕΞΙ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ;

629
00:24:44,483 --> 00:24:46,180
ΜΕ ΑΠΑΓΕΨΑΝ,
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ,

630
00:24:46,223 --> 00:24:48,443
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΓΕΥΜΑ.

631
00:24:50,793 --> 00:24:53,579
Η SHELLY ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΕΙΜΑΙ

632
00:24:53,622 --> 00:24:54,710
ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

633
00:24:54,754 --> 00:24:55,755
ΟΥΑΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ.

634
00:24:55,798 --> 00:24:57,583
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ;

635
00:24:57,626 --> 00:24:59,846
ΑΜΑΝ.

636
00:24:59,889 --> 00:25:01,021
ΟΥΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

637
00:25:01,064 --> 00:25:02,283
ΕΛΑ, ΜΑΡΣΑΛ,

638
00:25:02,326 --> 00:25:03,632
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΦΙΝΚΕΛ ΣΥΝΕΧΙΣΑΤΕ;

639
00:25:03,676 --> 00:25:05,416
ΕΙΧΑΜΕ <i>Α</i> ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ,
ΗΤΑΝ ΚΑΦΕΣ,

640
00:25:05,460 --> 00:25:07,549
ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΕ ΠΡΩΗΝ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΚΛΑΜΑ.

641
00:25:07,593 --> 00:25:08,942
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΧΝΙΚΑ--

642
00:25:08,985 --> 00:25:10,378
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΕΝΟΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΩΡΙΣΜΟΥ...

643
00:25:10,421 --> 00:25:12,075
GORDON.
ΔΕΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΚΛΗΣΗ.

644
00:25:12,119 --> 00:25:13,512
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ
ΣΕ ΕΧΕΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ

645
00:25:13,555 --> 00:25:14,774
ΓΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΤΟΙΧΟΥ ΜΕ ΤΟΙΧΟΥ

646
00:25:14,817 --> 00:25:16,863
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΛΕΠΤΑ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΔΟΧΗ.

647
00:25:16,906 --> 00:25:18,473
ΞΥΠΝΑ ΦΙΛΕ.

648
00:25:18,517 --> 00:25:20,475
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΣΘΕΝΗΣ ΤΗΣ.
ΕΙΣΑΙ ΟΜΗΡΟΣ ΤΗΣ.

649
00:25:20,519 --> 00:25:23,478
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ Εστιάζεται
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ABIGAIL ΠΟΛΥ.

650
00:25:23,522 --> 00:25:25,349
ΝΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ,
ΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΠΑΤΕ

651
00:25:25,393 --> 00:25:26,568
ΑΠΟ SLUMBER PARTY
ΜΑΞΙΛΑΡΙ-ΤΑΛΚ

652
00:25:26,612 --> 00:25:28,091
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΕΠΛΑΣ
ΤΟΥ WITSEC;

653
00:25:28,135 --> 00:25:29,615
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ
ΤΟ ΠΕΠΛΟ ΤΟΥ WITSEC.

654
00:25:29,658 --> 00:25:31,138
Η ABIGAIL ΕΙΝΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ,
ΕΝΑ ΚΑΛΟ.

655
00:25:31,181 --> 00:25:32,443
ΕΝΤΟΠΙΣΕ.

656
00:25:32,487 --> 00:25:33,793
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΕΙΠΕΣ ΡΑΦ.

657
00:25:33,836 --> 00:25:35,621
ΝΑΙ, ΚΑΙ, ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΑΡΡΑΒΩΝΑΜΕ.

658
00:25:35,664 --> 00:25:38,580
ΗΤΑΝ Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΜΟΥ, ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΙ
JV COPS-AND-ROBBERS ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

659
00:25:38,624 --> 00:25:39,668
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ.

660
00:25:39,712 --> 00:25:41,757
- ΚΑΛΑ.
- ΚΑΛΑ.

661
00:25:41,801 --> 00:25:43,498
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΝ

662
00:25:43,542 --> 00:25:44,673
ΓΙΑ ΝΑ ΠΥΡΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΑΓΡΟ.

663
00:25:44,717 --> 00:25:46,066
ΝΑΙ,
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ.

664
00:25:46,109 --> 00:25:47,937
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ.

665
00:26:01,821 --> 00:26:03,387
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

666
00:26:03,431 --> 00:26:05,085
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

667
00:26:05,128 --> 00:26:06,390
ΑΠΛΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖΩ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

668
00:26:06,434 --> 00:26:07,609
ΕΤΣΙ;

669
00:26:07,653 --> 00:26:08,610
ΑΝΟΙΓΜΑ...

670
00:26:08,654 --> 00:26:10,569
ΚΑΙ...ΕΚΕΙ.

671
00:26:10,612 --> 00:26:12,005
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΛΕΥΚΑ.

672
00:26:12,048 --> 00:26:13,920
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΛΕΥΚΕΣ.
ΑΡΙΣΤΕΡΑ Ή ΔΕΞΙΑ;

673
00:26:13,963 --> 00:26:15,530
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΙ;
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ...

674
00:26:15,574 --> 00:26:18,011
ONE'S A SLING-BACK
ΣΤΟ ECRU,

675
00:26:18,054 --> 00:26:19,752
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΜΕ ΤΑΚΟΥΝΑ ΣΤΙΛΕΤΤΟ.

676
00:26:19,795 --> 00:26:21,405
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ,
ΜΟΝΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ

677
00:26:21,449 --> 00:26:23,103
ABOUT THREE OF THOSE WORDS.

678
00:26:23,146 --> 00:26:27,368
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
REALLY TINY TO YOU,

679
00:26:27,411 --> 00:26:29,022
BUT THIS IS A REALLY BIG CHAPTER
IN MY LIFE,

680
00:26:29,065 --> 00:26:30,763
AND DETAILS COUNT.

681
00:26:30,806 --> 00:26:32,329
SOMETIMES THEY COUNT
MORE THAN THE BIG STUFF.

682
00:26:32,373 --> 00:26:33,417
ΜΑΡΙΑ!

683
00:26:33,461 --> 00:26:35,028
CRAP, BRANDI.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

684
00:26:35,071 --> 00:26:36,377
DUTY CALLS.

685
00:26:36,420 --> 00:26:38,640
I AM REALLY
FEELING THE EGGSHELL.

686
00:26:38,684 --> 00:26:40,816
IT'S NOT EGGSHELL. ΕΙΝΑΙ...

687
00:26:42,731 --> 00:26:44,559
Ε?

688
00:26:44,603 --> 00:26:46,605
BAD NEWS.

689
00:26:50,565 --> 00:26:51,958
LOOK FAMILIAR?

690
00:26:52,001 --> 00:26:53,655
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΣ ΦΕΡΕΙΡΑ,

691
00:26:53,699 --> 00:26:54,874
TEDDY'S EAST COAST V.P.

692
00:26:54,917 --> 00:26:56,919
GENERALLY A HAPPY GUY?

693
00:26:56,963 --> 00:26:59,661
YEAH, NICE WIFE,
COUPLE OF KIDS, YOU KNOW, YARD.

694
00:26:59,705 --> 00:27:01,794
SO YOU'D BE SURPRISED
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

695
00:27:01,837 --> 00:27:03,839
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΜΕ ΚΥΚΝΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΤΑΜΟΥ

696
00:27:03,883 --> 00:27:05,014
THREE HOURS AGO?

697
00:27:05,058 --> 00:27:08,452
Ε, ΝΑΙ.
I'D BE STUNNED.

698
00:27:08,496 --> 00:27:10,411
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΖΑΛΙΣΜΕΝΟ.

699
00:27:10,454 --> 00:27:13,153
BOSTON P.D. ΤΟ ΘΕΩΡΕΙ
ΥΠΟΠΤΟ.

700
00:27:13,196 --> 00:27:15,459
ΤΟ ΘΕΩΡΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΒΑΝΟΥΣ.

701
00:27:15,503 --> 00:27:18,680
FERREIRA WAS SET
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

702
00:27:18,724 --> 00:27:20,116
ΛΟΙΠΟΝ,
WHY WASN'T HE PROTECTED?

703
00:27:20,160 --> 00:27:22,553
HE CHOSE
ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

704
00:27:22,597 --> 00:27:24,251
ΤΖΙΜΙ, ΚΟΙΤΑ,

705
00:27:24,294 --> 00:27:27,210
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΚΑΛΑ;

706
00:27:27,254 --> 00:27:29,430
YOU'RE BOB CRATCHIT,
Η ΜΙΚΡΗ ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

707
00:27:29,473 --> 00:27:33,608
Η ΠΙΣΤΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΒΑΛΕΙ
IN WINNIE, IT'S...

708
00:27:33,652 --> 00:27:34,957
ADMIRABLE.

709
00:27:35,001 --> 00:27:36,698
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΦΕΡΕΙΡΑ--

710
00:27:36,742 --> 00:27:38,657
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΧΩΡΙΣ WITSEC.

711
00:27:40,528 --> 00:27:42,399
SO IT'S TIME TO GET REAL,
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΑΥΡΙΟ--

712
00:27:42,443 --> 00:27:43,705
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ;

713
00:27:43,749 --> 00:27:45,272
-ΤΖΙΜΙ--
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ;

714
00:27:45,315 --> 00:27:46,795
JIMMY, GRAND JURY PROCEEDINGS
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΕΣ.

715
00:27:46,839 --> 00:27:47,796
ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

716
00:27:47,840 --> 00:27:49,232
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

717
00:27:49,276 --> 00:27:50,712
Ή ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΕ ΤΗ ΓΟΥΙΝΙ,

718
00:27:50,756 --> 00:27:52,018
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΩ.

719
00:27:52,061 --> 00:27:53,280
ΤΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

720
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
ΤΗΣ ΜΗ ΜΑΡΤΥΡΩΣΗΣ.

721
00:27:54,977 --> 00:27:56,587
ΘΑ ΣΠΑΣΕΙΣ
A LEGALLY BINDING AGREEMENT

722
00:27:56,631 --> 00:27:58,198
ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

723
00:27:58,241 --> 00:27:59,460
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,

724
00:27:59,503 --> 00:28:01,592
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΜΗΝΥΤΗΡΙΟ.

725
00:28:01,636 --> 00:28:03,725
ΘΑ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΕΛΕΣΗ,

726
00:28:03,769 --> 00:28:06,206
ΑΠΑΓΩΓΗ, ΣΚΛΑΒΙΑ,
ALONGSIDE VAROSHI AND KIRSCH

727
00:28:06,249 --> 00:28:10,123
AND ANYONE ELSE THEY CAN GET
THEIR HANDS ON, WINNIE INCLUDED.

728
00:28:10,166 --> 00:28:11,559
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

729
00:28:11,602 --> 00:28:14,040
ΜΠΛΟΦΑΖΕΙΣ.

730
00:28:14,083 --> 00:28:17,652
GUYS WITH NOTHING LEFT TO LOSE
ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΛΟΦΑΡΕΙ.

731
00:28:21,308 --> 00:28:24,180
Τζέιμς ΧΑΡΤ,
ALSO KNOWN AS JAMES WOODHEAD,

732
00:28:24,224 --> 00:28:25,573
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

733
00:28:25,616 --> 00:28:27,706
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

734
00:28:27,749 --> 00:28:29,490
ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ

735
00:28:29,533 --> 00:28:31,274
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
- ΟΥ.

736
00:28:31,318 --> 00:28:33,320
ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ WITSEC.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ.

737
00:28:33,363 --> 00:28:35,061
ΕΙΜΑΙ ΜΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ των ΗΠΑ,

738
00:28:35,104 --> 00:28:36,236
ΤΟ ΠΑΛΙΟΤΕΡΟ ΚΛΑΔΙ
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

739
00:28:36,279 --> 00:28:37,846
ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

740
00:28:37,890 --> 00:28:39,674
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΩ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΑΝ ΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ.

741
00:28:39,718 --> 00:28:41,589
έλα, ΜΕΓΑΛΕ,
ΑΣ ΔΟΥΜΕ

742
00:28:41,632 --> 00:28:43,417
ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΙΤΡΙΝΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΑΛΟΥΝ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ 40-LONG.

743
00:28:50,772 --> 00:28:52,513
ΠΕΣ ΝΑ ΥΠΗΡΧΕ ΓΙΑΤΡΟΣ

744
00:28:52,556 --> 00:28:55,646
ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΑΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΣΘΕΝΗ...

745
00:28:55,690 --> 00:28:57,213
ΝΑΙ.

746
00:28:57,257 --> 00:28:59,302
ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΑΝΤΙΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ.

747
00:28:59,346 --> 00:29:03,350
ΚΑΙ ΠΕΣ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ
GOTTEN OUT OF A RELATIONSHIP,

748
00:29:03,393 --> 00:29:07,441
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΑΡΧΙΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΧΕΡΙ,

749
00:29:07,484 --> 00:29:10,966
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ
Ο ΑΣΘΕΝΗΣ...

750
00:29:11,010 --> 00:29:12,489
Ε...ΟΜΗΡΟΣ.

751
00:29:12,533 --> 00:29:15,536
"ΟΜΗΡΟΣ";

752
00:29:15,579 --> 00:29:18,104
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΘΕΤΙΚΟ;

753
00:29:18,147 --> 00:29:19,888
ΜΑΡΣΑΛ, ΚΑΘΙΣΕ.

754
00:29:21,934 --> 00:29:23,718
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ.

755
00:29:26,460 --> 00:29:28,549
"ΟΜΗΡΟΣ"
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΛΕΞΗ.

756
00:29:28,592 --> 00:29:30,116
ΕΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ
Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ.

757
00:29:30,159 --> 00:29:33,206
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ,
ΤΙ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ;

758
00:29:33,249 --> 00:29:35,469
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ.

759
00:29:35,512 --> 00:29:36,949
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΑΠΑΓΩΓΗ.

760
00:29:36,992 --> 00:29:38,646
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΤΑΙ.

761
00:29:38,689 --> 00:29:41,214
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ,
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ,

762
00:29:41,257 --> 00:29:42,998
ΤΗΝ ΕΙΔΑΤΕ ΟΜΗΡΗ.

763
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
HOW DID THAT MAKE YOU FEEL?

764
00:29:46,393 --> 00:29:47,829
ΦΟΒΑΣΤΕ;

765
00:29:47,873 --> 00:29:49,048
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ;

766
00:29:49,091 --> 00:29:50,745
ΑΝΙΣΧΥΡΟΣ;

767
00:29:50,789 --> 00:29:52,834
YOU FELT
AS THOUGH YOUR PARTNER,

768
00:29:52,878 --> 00:29:57,360
YOUR BEST FRIEND,
WAS VULNERABLE?

769
00:29:57,404 --> 00:29:59,754
MARY AS VULNERABLE
IS A STRETCH,

770
00:29:59,798 --> 00:30:03,671
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΙΣΩΣ ΜΕΣΑ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ,

771
00:30:03,714 --> 00:30:06,717
ME SPENDING
MORE TIME WITH ABIGAIL,

772
00:30:06,761 --> 00:30:09,372
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΗΣ ΜΑΡΙΗΣ
BEING KIND OF...

773
00:30:09,416 --> 00:30:10,721
LEFT BEHIND.

774
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
ΜΜ-ΗΜΜ.

775
00:30:12,245 --> 00:30:14,856
SO, MARSHALL,
I'LL ASK YOU AGAIN,

776
00:30:14,900 --> 00:30:17,424
AT TRAINING,
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ;

777
00:30:21,645 --> 00:30:23,865
ΑΝΙΣΧΥΡΟΣ.

778
00:30:23,909 --> 00:30:26,825
LIKE...

779
00:30:26,868 --> 00:30:29,610
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΑΠΑΓΗΘΗΚΑΝ ΤΗ ΜΑΡΥ.

780
00:30:32,526 --> 00:30:33,832
ΘΕΟΣ.

781
00:30:41,840 --> 00:30:44,146
ΛΟΙΠΟΝ...

782
00:30:44,190 --> 00:30:46,801
ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

783
00:30:46,845 --> 00:30:49,412
I HIT THE BRICKS.

784
00:30:49,456 --> 00:30:52,241
YOU GET OFF THE BENCH.

785
00:30:55,462 --> 00:30:56,593
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

786
00:30:56,637 --> 00:30:58,117
I'M GOOD?

787
00:30:58,160 --> 00:31:00,641
YOU WERE ALWAYS GOOD,
ΜΑΡΣΑΛ.

788
00:31:00,684 --> 00:31:02,034
YOU JUST HAD A BAD DAY.

789
00:31:02,077 --> 00:31:04,906
I'LL SEND THE PAPERWORK
OVER RIGHT AWAY.

790
00:31:11,086 --> 00:31:13,697
GUY'S BEEN MIRANDIZED
BY A U.S. MARSHAL,

791
00:31:13,741 --> 00:31:15,656
SPENT THE NIGHT
IN A PRISON CELL,

792
00:31:15,699 --> 00:31:16,918
GOT FLOWN
TO DENVER SHACKLED,

793
00:31:16,962 --> 00:31:18,311
BELT AND SHOELACES
TAKEN AWAY,

794
00:31:18,354 --> 00:31:20,008
AND LOCKED IN A FEDERAL
COURTHOUSE HOLDING ROOM.

795
00:31:20,052 --> 00:31:21,749
ALL THAT PRESSURE,
WHAT'D IT BUY US?

796
00:31:21,792 --> 00:31:23,272
IN HIS EXACT WORDS,
«ΘΑ ΒΑΛΩ ΣΤΟ ΒΑΡΩΣΙ ΦΥΛΑΚΗ.

797
00:31:23,316 --> 00:31:25,187
«ΘΑ ΒΑΛΩ ΚΙΡΣΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

798
00:31:25,231 --> 00:31:26,841
«ΔΙΑΟΛΟ, ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΩ ΦΥΛΑΚΗ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ.

799
00:31:26,885 --> 00:31:28,016
JUST LEAVE WINNIE
ΕΚΤΟΣ».

800
00:31:28,060 --> 00:31:29,409
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΝΕΛΠΙΣΤΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ

801
00:31:29,452 --> 00:31:30,976
ΜΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ...

802
00:31:31,019 --> 00:31:33,152
SON OF A BITCH IS TOUGH
AS A TWO-DOLLAR WHORE.

803
00:31:33,195 --> 00:31:34,588
I WAS GONNA SAY

804
00:31:34,631 --> 00:31:36,285
ΣΚΛΗΡΟΣ ΩΣ ΑΝΑΛΗΠΤΙΚΟΣ ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ.

805
00:31:36,329 --> 00:31:37,896
ΑΝ ΔΕΝ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
Ή ΞΕΚΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ,

806
00:31:37,939 --> 00:31:40,072
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΙΣΣΑΝΤ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

807
00:31:40,115 --> 00:31:41,943
BUT THE FACT IS,
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ,

808
00:31:41,987 --> 00:31:44,076
Το VAROSHI ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΜΕΧΡΙ ΓΟΝΑΤΟΣ ΣΕ ΓΛΥΚΟ 16αρι.

809
00:31:44,119 --> 00:31:45,773
RIGHT, SO GIVE JIMMY
WHAT HE WANTS.

810
00:31:45,816 --> 00:31:47,470
I'M NOT CLOSING THE DOOR
ΣΤΗ ΣΥΖΥΓΟ.

811
00:31:47,514 --> 00:31:48,950
ΚΑΝΕ Ή ΜΗΝ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

812
00:31:48,994 --> 00:31:50,169
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ,
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ.

813
00:31:50,212 --> 00:31:51,692
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΜΕ ΤΟ WINNIE,
ΛΟΙΠΟΝ...

814
00:31:51,735 --> 00:31:53,650
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

815
00:31:53,694 --> 00:31:56,436
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΤΖΙΜΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ.

816
00:31:57,916 --> 00:31:59,787
ΤΖΙΜΙ, ΤΣΟΠ-ΤΖΟΠ.

817
00:31:59,830 --> 00:32:01,397
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΕΣΣΕΡΑ.

818
00:32:04,923 --> 00:32:07,403
ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ, ΤΖΙΜΙ.

819
00:32:07,447 --> 00:32:10,102
ΓΟΥΙΝΙ, ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

820
00:32:10,145 --> 00:32:11,799
ΠΕΡΑΣΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ.

821
00:32:11,842 --> 00:32:14,410
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ OFFSHORE
ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ,

822
00:32:14,454 --> 00:32:18,849
ΤΑΞΙΔΙΑ, ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

823
00:32:18,893 --> 00:32:21,243
Ο ΤΕΝΤΥ ΜΕ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕ
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΟΚ, ΑΛΛΑ...

824
00:32:21,287 --> 00:32:23,028
ΤΙ;

825
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
Λοιπόν--

826
00:32:24,943 --> 00:32:26,248
ΤΙ;

827
00:32:26,292 --> 00:32:27,989
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, σε παρακαλώ,
ΑΠΛΑ ΦΤΑΣΤΕ ΣΕ ΤΟ.

828
00:32:28,033 --> 00:32:29,338
ΕΔΩ.

829
00:32:29,382 --> 00:32:31,384
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ.

830
00:32:31,427 --> 00:32:32,820
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣΙ.

831
00:32:35,257 --> 00:32:36,780
ΟΧΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

832
00:32:36,824 --> 00:32:40,610
ΕΙΜΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΤΕΛΕΧΟΥΣ.

833
00:32:40,654 --> 00:32:44,571
ΓΟΗΤΕΨΑ ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΟ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ,

834
00:32:44,614 --> 00:32:46,703
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ.

835
00:32:46,747 --> 00:32:48,009
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΕΝΟΧΗ

836
00:32:48,053 --> 00:32:51,665
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΑ ΚΑΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ.

837
00:32:51,708 --> 00:32:53,623
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

838
00:32:53,667 --> 00:32:55,712
THE FILES ON MY FLASH DRIVE.

839
00:32:55,756 --> 00:32:58,628
ΓΟΥΙΝΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΣΤΟ GRAND CAYMAN,

840
00:32:58,672 --> 00:33:01,283
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

841
00:33:03,459 --> 00:33:04,547
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ.

842
00:33:07,811 --> 00:33:10,423
ΕΝ τω μεταξύ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΡΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ.

843
00:33:10,466 --> 00:33:11,990
ΤΟ ΣΝΟΥΚ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΟΛΥ,
ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ

844
00:33:12,033 --> 00:33:13,730
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

845
00:33:13,774 --> 00:33:17,212
ΠΟΥ, παρεμπιπτόντως,
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

846
00:33:23,044 --> 00:33:24,524
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;

847
00:33:24,567 --> 00:33:26,439
Ω, Αγαπητέ Θεέ.
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ...

848
00:33:27,701 --> 00:33:29,094
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;

849
00:33:29,137 --> 00:33:32,184
- ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;
- ΤΙ;

850
00:33:32,227 --> 00:33:33,620
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

851
00:33:33,663 --> 00:33:35,404
ΕΧΩ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ
ΟΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΤΡΟΠΟΙ

852
00:33:35,448 --> 00:33:38,059
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ
ΘΑ ΠΑΙΞΕ.

853
00:33:38,103 --> 00:33:39,887
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

854
00:33:39,930 --> 00:33:43,934
ΓΟΥΙΝΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

855
00:33:43,978 --> 00:33:45,545
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

856
00:33:45,588 --> 00:33:47,242
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΑΥΤΟ;

857
00:33:47,286 --> 00:33:50,767
ΤΩΡΑ;

858
00:33:50,811 --> 00:33:51,768
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

859
00:33:51,812 --> 00:33:53,422
- ΕΥΚΟΛΟ...
- ΟΧΙ. ΟΧΙ.

860
00:33:53,466 --> 00:33:55,250
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ

861
00:33:55,294 --> 00:33:56,904
ΜΕΣΩ
ΠΟΛΛΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ DOPEY,

862
00:33:56,947 --> 00:33:59,298
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΟΠΚΟΡΝ-ΚΑΡΦΙ,
ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΙ με ΧΑΛΑΚΡΟ ΣΑΓΙΟΝ,

863
00:33:59,341 --> 00:34:01,996
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΡΩΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΔΥΟ ΤΑΙΝΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΦΙΣΑ

864
00:34:02,040 --> 00:34:04,216
ΘΑ, ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΘΑΥΜΑ,
ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

865
00:34:04,259 --> 00:34:06,174
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

866
00:34:06,218 --> 00:34:08,046
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥ ΜΗΝΥΣΗ,
ΕΘΑΨΕ ΤΟ ΜΟΛΥΒΔΙ.

867
00:34:08,089 --> 00:34:10,787
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΡΙΣΚΕΥΡΕΥΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΑΠΟ ΚΩΔΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ

868
00:34:10,831 --> 00:34:13,442
ΣΕ ΑΔΕΚΤΟ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

869
00:34:13,486 --> 00:34:15,662
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

870
00:34:15,705 --> 00:34:17,011
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

871
00:34:17,055 --> 00:34:18,795
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

872
00:34:18,839 --> 00:34:21,407
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΛΟ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ;

873
00:34:21,450 --> 00:34:22,408
ΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ--

874
00:34:22,451 --> 00:34:24,540
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΑ!

875
00:34:24,584 --> 00:34:28,153
ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΙΠΕΣ ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ;

876
00:34:28,196 --> 00:34:30,546
ΤΙ; ΠΩΣ ΝΑ...
ΠΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΕ;

877
00:34:30,590 --> 00:34:32,157
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

878
00:34:32,200 --> 00:34:34,246
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,
ΣΟΥ ΓΡΑΨΕ ΜΟΥΣΙΚΑΛ;

879
00:34:34,289 --> 00:34:37,162
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ, «ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ;»

880
00:34:37,205 --> 00:34:38,163
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

881
00:34:38,206 --> 00:34:39,599
Είμαι S--

882
00:34:39,642 --> 00:34:41,644
ΤΟ ΛΕΩ ΤΩΡΑ.

883
00:34:41,688 --> 00:34:43,820
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

884
00:34:43,864 --> 00:34:45,474
ΤΙ ΛΕΣ;

885
00:34:45,518 --> 00:34:47,868
ΛΕΩ...

886
00:34:47,911 --> 00:34:48,999
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ...

887
00:34:49,043 --> 00:34:50,479
Ω, ΙΗΣΟΥ.

888
00:34:52,916 --> 00:34:54,266
ΚΑΤΑΘΕΤΩ.

889
00:34:54,309 --> 00:34:57,182
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

890
00:34:57,225 --> 00:34:58,270
ΜΟΝΟ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ.

891
00:34:58,313 --> 00:34:59,880
ΠΕΣ στον PERILLO ΛΕΩ ΓΕΙΑ.

892
00:34:59,923 --> 00:35:02,926
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ROM-COMS.

893
00:35:21,989 --> 00:35:24,339
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

894
00:35:24,383 --> 00:35:26,907
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΑΠΛΑ
ΒΑΛΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ

895
00:35:26,950 --> 00:35:28,865
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ;

896
00:35:28,909 --> 00:35:30,563
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΗΞΗ.

897
00:35:30,606 --> 00:35:33,043
ΚΟΙΤΑ, ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΦΕΥΓΟΥΝ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ,

898
00:35:33,087 --> 00:35:34,697
ΓΙΑ ΚΑΛΟ.

899
00:35:34,741 --> 00:35:37,047
Ο ΣΟΥΕΛ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ.

900
00:35:47,319 --> 00:35:50,148
ΑΚΟΜΑ ΠΙΦΙΛΑ
DOWN WHISKEY SOURS;

901
00:35:50,191 --> 00:35:52,628
MCQUEEN.

902
00:35:52,672 --> 00:35:54,195
ΕΡΧΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΕΥΧΕΣ
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ;

903
00:35:54,239 --> 00:35:55,979
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

904
00:35:56,023 --> 00:35:57,981
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ "ΤΑΞΙΔΙ"
ΑΠΟ "ΚΑΛΟ".

905
00:35:58,025 --> 00:35:59,983
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

906
00:36:00,027 --> 00:36:02,638
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΜΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
ΕΦΗΜΕΡΕΙΑ ΜΕ ΚΑΘΑΡΗ ΠΛΑΚΑ.

907
00:36:02,682 --> 00:36:05,250
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ,
ΑΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ.

908
00:36:05,293 --> 00:36:08,122
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

909
00:36:08,166 --> 00:36:10,559
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ,
ΕΣΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ, ΣΤΡΙΜΕΝΟΣ--

910
00:36:10,603 --> 00:36:12,213
ΝΑΙ.

911
00:36:12,257 --> 00:36:15,521
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ;

912
00:36:15,564 --> 00:36:18,393
ΠΗΡΑ ΨΥΞΗ ΝΕΡΟΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ.

913
00:36:18,437 --> 00:36:20,178
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ,

914
00:36:20,221 --> 00:36:21,309
Ή ΕΤΣΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΘΑ ΑΦΙΕΡΩΘΩ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ

915
00:36:21,353 --> 00:36:23,181
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

916
00:36:23,224 --> 00:36:25,313
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΥ.

917
00:36:34,583 --> 00:36:37,760
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ
ΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ,

918
00:36:37,804 --> 00:36:39,588
ΞΕΡΕΙΣ...ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ.

919
00:36:39,632 --> 00:36:41,199
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

920
00:36:41,242 --> 00:36:43,288
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

921
00:36:43,331 --> 00:36:47,117
ΕΛΠΙΖΩ.

922
00:36:47,161 --> 00:36:51,034
ΤΖΙΜΙ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕ.

923
00:36:53,080 --> 00:36:54,951
ΓΟΥΙΝΙ; ΑΥΤΗ...

924
00:36:54,995 --> 00:36:56,605
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

925
00:36:56,649 --> 00:36:58,477
ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΜΕ ΤΗΝ A.U.S.A.

926
00:36:58,520 --> 00:37:00,827
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΗ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΟΜΙΧΛΗ,

927
00:37:00,870 --> 00:37:03,438
ΟΜΩΣ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΑΡΦΙ ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.

928
00:37:03,482 --> 00:37:05,048
ΤΕΝΤΙ, ΙΒΑΝ, ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ.

929
00:37:07,007 --> 00:37:09,705
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

930
00:37:09,749 --> 00:37:11,577
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

931
00:37:11,620 --> 00:37:13,840
Ο PERILLO ΣΧΕΔΟΝ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ.

932
00:37:13,883 --> 00:37:15,798
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΡΤΥΡΕΣΕΙΣ;

933
00:37:15,842 --> 00:37:18,018
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ

934
00:37:18,061 --> 00:37:19,149
ΑΠΟΛΥΤΗΣ ΑΡΜΟΝΙΑΣ.

935
00:37:19,193 --> 00:37:20,629
ΧΜΜ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

936
00:37:20,673 --> 00:37:22,718
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΚΑΤΙ ΑΠΟΛΥΤΟΥ.

937
00:37:22,762 --> 00:37:24,807
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ TEDDY;

938
00:37:24,851 --> 00:37:26,983
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΓΩ ΔΕΝ.

939
00:37:27,027 --> 00:37:29,551
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΟΣΟ... ΜΕΓΑΛΑ.

940
00:37:29,595 --> 00:37:31,423
ΤΟ ΨΕΜΑ.

941
00:37:31,466 --> 00:37:34,600
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

942
00:37:34,643 --> 00:37:36,993
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΗΚΩΝΕΙ Η ΟΜΙΧΛΗ,

943
00:37:37,037 --> 00:37:40,562
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΓΥΡΩ ΚΑΙ...

944
00:37:40,606 --> 00:37:42,695
ΣΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

945
00:37:45,785 --> 00:37:47,569
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ...

946
00:37:49,354 --> 00:37:50,659
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΣ.

947
00:37:52,444 --> 00:37:54,315
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΣΑΝΤΕΣ BARF
ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ;

948
00:37:54,359 --> 00:37:56,883
ΣΧ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

949
00:37:56,926 --> 00:37:59,059
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΔΙΑ ΠΟΛΗ,
ΧΩΡΙΣΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ. ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

950
00:38:02,802 --> 00:38:03,803
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ;

951
00:38:03,846 --> 00:38:05,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΝΑΙ.

952
00:38:05,544 --> 00:38:07,894
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ «ΣΤΟΙΧΗΜΑ».

953
00:38:07,937 --> 00:38:10,853
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ;

954
00:38:10,897 --> 00:38:12,507
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΟΥ.

955
00:38:12,551 --> 00:38:14,727
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ <i>ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ.</i>

956
00:38:14,770 --> 00:38:16,424
ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΕΜΠΕΡΤ.

957
00:38:19,297 --> 00:38:21,429
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ;

958
00:38:21,473 --> 00:38:23,866
ΕΙΣΤΕ ΗΛΙΘΟΙ.

959
00:38:23,910 --> 00:38:26,216
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ,
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,

960
00:38:26,260 --> 00:38:27,653
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΝΝΕΑ,

961
00:38:27,696 --> 00:38:29,089
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ--

962
00:38:29,132 --> 00:38:31,831
ΑΛΒΑΝΟΙ,
ΑΥΤΟΚΑΤΑΚΛΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ,

963
00:38:31,874 --> 00:38:33,267
ΕΓΩ ΕΧΩ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΟΣΟ.

964
00:38:33,311 --> 00:38:34,834
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΠΛΩΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΗΜΑ;

965
00:38:34,877 --> 00:38:36,052
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ, ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ,

966
00:38:36,096 --> 00:38:38,272
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΘΕΜΕΝΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

967
00:38:39,404 --> 00:38:40,622
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

968
00:38:40,666 --> 00:38:43,625
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΓΚΑΛΙΑ.

969
00:38:43,669 --> 00:38:44,931
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

970
00:38:49,805 --> 00:38:53,113
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

971
00:38:53,156 --> 00:38:54,723
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ

972
00:38:54,767 --> 00:38:56,334
ΜΙΑΣ ΟΜΟΡΦΗΣ ΦΙΛΙΑΣ.

973
00:38:57,813 --> 00:39:00,294
ΜΑΙΡΗ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ.

974
00:39:00,338 --> 00:39:01,556
ΤΙ;

975
00:39:01,600 --> 00:39:04,385
ΤΙ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ;

976
00:39:04,429 --> 00:39:07,388
ΤΡΕΧΕΙΣ ΓΥΡΩ,
ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ,

977
00:39:07,432 --> 00:39:09,085
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ,

978
00:39:09,129 --> 00:39:11,000
ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΣΤΟ WITSEC
ΜΑΖΙ.

979
00:39:11,044 --> 00:39:12,001
ΔΕΝ ΜΙΣΟΥΜΕ Ο ΕΡΩΣ.

980
00:39:12,045 --> 00:39:13,916
ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΣ.

981
00:39:16,571 --> 00:39:18,268
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ

982
00:39:18,312 --> 00:39:20,183
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΣΟ Ή ΤΗ ΣΥΣΚΡΙΚΩΣΗ
Ή ΤΟΝ ΚΗΡΙΟΠΟΙΗΤΗ;

983
00:39:20,227 --> 00:39:22,011
ΝΑΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ Η ABBY.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

984
00:39:22,055 --> 00:39:24,927
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ.

985
00:39:24,971 --> 00:39:26,625
ΓΕΙΑ.

986
00:39:26,668 --> 00:39:29,497
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟΨΕ.

987
00:39:29,541 --> 00:39:31,804
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,

988
00:39:31,847 --> 00:39:34,415
ΣΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ PRODIGY
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ.

989
00:39:34,459 --> 00:39:36,156
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
ΜΑΡΣΑΛ.

990
00:39:36,199 --> 00:39:38,071
Ωχ!

991
00:39:38,114 --> 00:39:39,420
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

992
00:39:39,464 --> 00:39:40,465
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

993
00:39:40,508 --> 00:39:43,206
ΓΕΙΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ.

994
00:39:43,250 --> 00:39:44,599
ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΟΥ.

995
00:39:44,643 --> 00:39:46,427
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ;

996
00:39:53,260 --> 00:39:54,870
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ,

997
00:39:54,914 --> 00:39:58,526
ΤΑΙΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΔΙΑΙΤΑ
ΤΟΥ "ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ"

998
00:39:58,570 --> 00:39:59,875
ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ LEAD-IN

999
00:39:59,919 --> 00:40:02,835
ΓΙΑ «Η ΑΓΑΠΗ ΤΑ ΝΙΚΗΤΕΙ ΟΛΑ».

1000
00:40:02,878 --> 00:40:05,533
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΜΕΙΣ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

1001
00:40:05,577 --> 00:40:10,669
ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΑΣ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ.

1002
00:40:13,149 --> 00:40:15,325
HEATHCLIFF, SCARLETT,

1003
00:40:15,369 --> 00:40:18,328
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΓΟΡΑ,

1004
00:40:18,372 --> 00:40:19,808
ΜΙΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ,

1005
00:40:19,852 --> 00:40:22,724
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΣΤΟΝ 85ο ΟΡΟΦΟ.

1006
00:40:25,814 --> 00:40:29,078
BUT THE STAR-CROSSED WHO KISS
RIGHT BEFORE <i>AULD LANG SYNE</i>

1007
00:40:29,122 --> 00:40:32,038
OR PLAY FROM A BOOM BOX HELD
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ,

1008
00:40:32,081 --> 00:40:40,438
THEY'RE A PAIN IN THE ASS.

1009
00:40:40,481 --> 00:40:43,397
ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΛΕΝΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ,

1010
00:40:43,441 --> 00:40:45,486
HARDLY EVER CONQUERS ALL.

1011
00:40:45,530 --> 00:40:48,707
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ,
ΟΤΑΝ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ,

1012
00:40:48,750 --> 00:40:50,752
ΟΙ ΣΚΕΠΤΙΚΟΙ,
Ο ΣΤΑΒΟΣ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ,

1013
00:40:50,796 --> 00:40:54,495
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑ ΠΕΤΟΥΝ
ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ,

1014
00:40:54,539 --> 00:40:56,454
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΚΑΤΙ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ.

1015
00:40:56,497 --> 00:41:00,632
WE FEEL SOMETHING FOREIGN
ΚΑΙ ΦΕΥΓΕΡΟ.

1016
00:41:00,675 --> 00:41:03,243
ΚΑΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ.

1017
00:41:03,286 --> 00:41:06,986
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

1018
00:41:07,029 --> 00:41:10,032
Με λεζάντα απόCaptionMax
www.captionmax.com